歡迎來到漢語翻譯法語，您的一站式法語學習平臺。無論您是法語初學者，渴望掌握日常對話技巧；還是進階學習者，希望深入法國文學、電影與文化的廣闊世界，我們都能提供量身定制的中文翻譯法語學習資源。
1、我的生活。（我的學校生活）Ma vie étudiante 我在學校里學習法語。Japprends le franais dans une école.感到這是一門很難的語言。Je trouve que cest une langue difficile à apprendre.但是聽老師讀法語的時候，又覺得非常動聽。
2、Mais si on veut bien comprendre les uns les autres，il a besoin du temps et des comunications.按我個人的理解，這里的雙方應該就像是英語里的each other吧~~“但如果我們想很好理解對方，那需要時間和溝通。
3、星期一的19：15 dix-neuf heures et quart 我能試穿這條白色的裙子嗎？Puis-je essayer cette robe blanche？他是法國人還有她是英國人。Il est Franais et elle est Anglaise.當她在購物的時候他在玩足球。
4、合租的好處 1相對便宜，符合學生的經濟能力 2能夠與當地學生交流，開闊眼界 3與異性合租可以培養感情，收獲愛情 4合租安全更有保障 。
5、Sans toi， je serais incomplet.Sans toi， tout partirait avec.沒有你，我是不完整的.沒有你，一起都隨你而去。表示我現在擁有你，假設沒有你，我會怎么怎么樣，所以用條件式。為了讓句子對稱，后面的avec toi的toi省掉了，avec有這種用法，沒有問題。
我的生活。（我的學校生活）Ma vie étudiante 我在學校里學習法語。Japprends le franais dans une école.感到這是一門很難的語言。Je trouve que cest une langue difficile à apprendre.但是聽老師讀法語的時候，又覺得非常動聽。
我的朋友Betty又高又瘦，她很我在一個班并且同一個寢室。她很友好，樂于助人，同學們都很喜歡她。她喜歡看書、看電影、旅行。有時我們一起看電影，或者看到好看的電影互相推薦。我們在一起經常玩的很開心。
中文 翻譯成法語是chinois 如果是指動詞的翻譯動作、行為，則是：traduire和rendre...en + 語言；如果是指名詞的翻譯動作、行為，則是：traduction；如果是指名詞的翻譯員，則是：traducteur和interprète 翻譯技巧：要真正掌握英譯漢的技巧并非易事。
合租的好處 1相對便宜，符合學生的經濟能力 2能夠與當地學生交流，開闊眼界 3與異性合租可以培養感情，收獲愛情 4合租安全更有保障 。
以下是我的原創翻譯，相關的名稱是一個一個查出來的。
供應商同時也確保對其所發貨物擁有完全的所有權，并且它們沒有被抵押，也不存在其它費用。
La gare est loin dici. Vous pouvez prendre le bus 7 ou 16 Vous arriverez dans 40 minutes.出門右拐向前走，再向左拐，繼續直走大約100米，你就會看見圖書館就在你左邊。
Si jétais vous，Je naurais pas fait. 我父母對我說過他們第二天會來看我。Mes parents mont dit quils allaient me voir le lendemain. 如果您需要一雙舒適的鞋，我向您推薦這雙。
Connaissez-vous le nom du film quils ont vu hier？1 他一個人在兩天之內要完成這項工作是有困難的。Il a du mal à finir ce travail tout seul en deux jours.1 一位滿頭白發的老太太左顧右盼，她好像在等人。
1、中文 翻譯成法語是chinois 如果是指動詞的翻譯動作、行為，則是：traduire和rendre...en + 語言；如果是指名詞的翻譯動作、行為，則是：traduction；如果是指名詞的翻譯員，則是：traducteur和interprète 翻譯技巧：要真正掌握英譯漢的技巧并非易事。
2、Je taime quoi quil arrive.這句的意思是無論發生什么，我都愛你。En tout cas， je taime. /De toute faon， je taime.這兩句表達的是：不管怎么說，我都還是愛你的。意思上有些許不同。
3、法語：Je vous aime。翻譯成中文就是：我愛你。 法語：je vous aime bien。翻譯成中文就是：我喜歡你。 法語：Bonjour。中文：你好。 法語：pardon。中文：打擾一下。 法語：Merci。中文：謝謝。
4、三朵金花應該是像金子一樣絢爛的花，金色的花的意思。所以正確的表達法應該是：trois fleurs dorées。
5、法語中的足球一般是football，口語中是foot。
在漢語翻譯法語，我們相信每個人都能找到適合自己的學習路徑，享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們，開啟您的法語探索之旅，讓法語成為連接世界的橋梁和中文翻譯法語！
本文僅代表作者觀點，不代表法語吧立場。
本文系作者授權法語吧發表，未經許可，不得轉載。
法語吧
