歡迎來到學法語會影響英語嗎,您的一站式法語學習平臺。無論您是法語初學者,渴望掌握日常對話技巧;還是進階學習者,希望深入法國文學、電影與文化的廣闊世界,我們都能提供量身定制的學法語會影響英語嗎知乎學習資源。
1、在剛開始學習法語的時候,會對英語產(chǎn)生一些影響,因為法語與英語雖然字母一樣但發(fā)音不同,不過這種影響只表現(xiàn)在讀英語時會不自覺的發(fā)成法語,但影響不明顯。隨著學習的深入(大概2,3個月之后吧),影響漸漸消失,你可以很輕松的將二者分開。
2、是的,學了法語確實會影響英語。英語是由法語變過去的,相比于英語來說法語的讀音相對于簡單一些,因為法語單詞的讀法基本和漢語的拼音一樣,只要知道單詞的寫法就可以讀出來,但是英語每個字母在每個單詞里所發(fā)的音卻不一定相同。
3、是沒有影響的,但這個要分兩個階段來說。 剛剛開始學習法語的階段,由于法語的法語和語調(diào)與英語有很大的區(qū)別,所以學習前期會出現(xiàn)受到英語發(fā)音的影響而出現(xiàn)法語發(fā)音十分“怪異”的情況。
4、作為法語專業(yè)的學生,我必須說,一定會!尤其是前期洗腦強化段~發(fā)音神馬的很明顯會影響!久而久之語法也會干擾!但到后期就好了,我大三下學期之后就開始英語也挺好的。
5、自此,英語不斷受到法語的影響。根據(jù)Lawless的說法,超過三分之一的英語詞匯源于法語。語言學家Henriette Walter指出,法語詞匯占英語詞匯量的三分之二以上。語言學家Anthony Lacoudre估計,超過四萬個英語單字直接源自于法語,而且法語使用者可以在沒有正寫法差異的影響下理解其字義。
1、在剛開始學習法語的時候,會對英語產(chǎn)生一些影響,因為法語與英語雖然字母一樣但發(fā)音不同,不過這種影響只表現(xiàn)在讀英語時會不自覺的發(fā)成法語,但影響不明顯。隨著學習的深入(大概2,3個月之后吧),影響漸漸消失,你可以很輕松的將二者分開。
2、是的,學了法語確實會影響英語。英語是由法語變過去的,相比于英語來說法語的讀音相對于簡單一些,因為法語單詞的讀法基本和漢語的拼音一樣,只要知道單詞的寫法就可以讀出來,但是英語每個字母在每個單詞里所發(fā)的音卻不一定相同。
3、如果英語本身掌握的程度不高,由于法語的頻率更高,發(fā)音、思維模式、聽力反應(yīng)當然都會全方位影響英語,甚至有時無法突然用英語講出一個句子。
1、發(fā)音上確實容易混,而且因為法語的發(fā)音更容易記憶,盡管英語學得早學得好,剛開始是英語音影響法語音,過一段時間是法語間影響英語音。但問題并不嚴重,只要不是當播音員,交流沒有問題。詞匯上因為重復(fù)或者相似,我覺得是大有好處的。
2、會混亂點,有些東西你會把法語單詞不自覺的發(fā)成英音。學一段后你又會把英語單詞發(fā)成法音。但是,這一點是可以利用的。正因為英語過去很受法語影響,學習了法語很多詞,所以2種語言有許多詞是一樣的,這樣反而有助于你記單詞。
3、學習一門語言沒法一蹴而就, 需要投入較長的時間精力, 就難度而已, 法語不算是一門難學的語言, 跟英語難度相當吧。法語不是一門適合自學的語言, 尤其是剛?cè)腴T的時候, 很多思維邏輯表達方式和中文完全不同, 學生初期也很容易因為沒有老師帶領(lǐng)和糾正帶來的發(fā)音不正確的情況。
4、學法語和英語的時候初期發(fā)音會搞混亂,習慣了法語的發(fā)音以后,看到英語單詞會想用法語說出來,但是過了大概一年以后就不會有這種情況了。反而,英語有很多單詞是從法語傳過來的,例如RESUME就是了。而且學習法語增加的詞匯量對你的英語是有幫助的。至于那個更有用我不能瞎說。。
1、兩國歷史淵源很深,所以是互相影響的關(guān)系,以前是法語影響英語,進入現(xiàn)代這種影響開始反過來了。所以英語里很多高端詞匯都是法語來的,而法語中很多新興詞匯也不再予以翻譯直接使用了。
2、是的,學了法語確實會影響英語。英語是由法語變過去的,相比于英語來說法語的讀音相對于簡單一些,因為法語單詞的讀法基本和漢語的拼音一樣,只要知道單詞的寫法就可以讀出來,但是英語每個字母在每個單詞里所發(fā)的音卻不一定相同。
3、就是因為英國的影響力要比法國的影響力大,所以英語才能被社會認可。
4、年征服者威廉把法語帶到了英格蘭,并對英語產(chǎn)生了影響。另一方面,18世紀歐洲各國貴族欣賞法國的生活方式,法語也成了各國的宮廷語言。直到1920年代以前,法語是歐洲外交場合的通用語。法語曾經(jīng)輝煌一時,是世界上第一種外交通用語言。
5、發(fā)音上確實容易混,而且因為法語的發(fā)音更容易記憶,盡管英語學得早學得好,剛開始是英語音影響法語音,過一段時間是法語間影響英語音。但問題并不嚴重,只要不是當播音員,交流沒有問題。詞匯上因為重復(fù)或者相似,我覺得是大有好處的。
您好!是沒有影響的,但這個要分兩個階段來說。 剛剛開始學習法語的階段,由于法語的法語和語調(diào)與英語有很大的區(qū)別,所以學習前期會出現(xiàn)受到英語發(fā)音的影響而出現(xiàn)法語發(fā)音十分“怪異”的情況。
學法語和英語的時候初期發(fā)音會搞混亂,習慣了法語的發(fā)音以后,看到英語單詞會想用法語說出來,但是過了大概一年以后就不會有這種情況了。反而,英語有很多單詞是從法語傳過來的,例如RESUME就是了。而且學習法語增加的詞匯量對你的英語是有幫助的。至于那個更有用我不能瞎說。。
會混亂點,有些東西你會把法語單詞不自覺的發(fā)成英音。學一段后你又會把英語單詞發(fā)成法音。但是,這一點是可以利用的。正因為英語過去很受法語影響,學習了法語很多詞,所以2種語言有許多詞是一樣的,這樣反而有助于你記單詞。
是的,學了法語確實會影響英語。英語是由法語變過去的,相比于英語來說法語的讀音相對于簡單一些,因為法語單詞的讀法基本和漢語的拼音一樣,只要知道單詞的寫法就可以讀出來,但是英語每個字母在每個單詞里所發(fā)的音卻不一定相同。
我學法語和英語的時候初期發(fā)音會搞混亂,習慣了法語的發(fā)音以后,看到英語單詞會想用法語說出來,但是過了大概一年以后就不會有這種情況了。反而,英語有很多單詞是從法語傳過來的,例如RESUME就是了。而且學習法語增加的詞匯量對你的英語是有幫助的。
在學法語會影響英語嗎,我們相信每個人都能找到適合自己的學習路徑,享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們,開啟您的法語探索之旅,讓法語成為連接世界的橋梁和學法語會影響英語嗎知乎!
本文僅代表作者觀點,不代表法語吧立場。
本文系作者授權(quán)法語吧發(fā)表,未經(jīng)許可,不得轉(zhuǎn)載。