歡迎來(lái)到學(xué)法語(yǔ)是如何毀掉我的英語(yǔ)的單詞，您的一站式法語(yǔ)學(xué)習(xí)平臺(tái)。無(wú)論您是法語(yǔ)初學(xué)者，渴望掌握日常對(duì)話(huà)技巧；還是進(jìn)階學(xué)習(xí)者，希望深入法國(guó)文學(xué)、電影與文化的廣闊世界，我們都能提供量身定制的用法語(yǔ)說(shuō)英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源。
1、是沒(méi)有影響的，但這個(gè)要分兩個(gè)階段來(lái)說(shuō)。 剛剛開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)的階段，由于法語(yǔ)的法語(yǔ)和語(yǔ)調(diào)與英語(yǔ)有很大的區(qū)別，所以學(xué)習(xí)前期會(huì)出現(xiàn)受到英語(yǔ)發(fā)音的影響而出現(xiàn)法語(yǔ)發(fā)音十分“怪異”的情況。
2、自此，英語(yǔ)不斷受到法語(yǔ)的影響。根據(jù)Lawless的說(shuō)法，超過(guò)三分之一的英語(yǔ)詞匯源于法語(yǔ)。語(yǔ)言學(xué)家Henriette Walter指出，法語(yǔ)詞匯占英語(yǔ)詞匯量的三分之二以上。語(yǔ)言學(xué)家Anthony Lacoudre估計(jì)，超過(guò)四萬(wàn)個(gè)英語(yǔ)單字直接源自于法語(yǔ)，而且法語(yǔ)使用者可以在沒(méi)有正寫(xiě)法差異的影響下理解其字義。
3、學(xué)法語(yǔ)和英語(yǔ)的時(shí)候初期發(fā)音會(huì)搞混亂，習(xí)慣了法語(yǔ)的發(fā)音以后，看到英語(yǔ)單詞會(huì)想用法語(yǔ)說(shuō)出來(lái)，但是過(guò)了大概一年以后就不會(huì)有這種情況了。反而，英語(yǔ)有很多單詞是從法語(yǔ)傳過(guò)來(lái)的，例如RESUME就是了。而且學(xué)習(xí)法語(yǔ)增加的詞匯量對(duì)你的英語(yǔ)是有幫助的。至于那個(gè)更有用我不能瞎說(shuō)。。
4、不會(huì)導(dǎo)致混亂。英語(yǔ)和法語(yǔ)都屬于拉丁語(yǔ)系，有相似的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。學(xué)習(xí)者可以通過(guò)比較兩種語(yǔ)言的差異和共同點(diǎn)，更好地理解和運(yùn)用它們。因此，學(xué)習(xí)英語(yǔ)和法語(yǔ)一起并不會(huì)導(dǎo)致混亂，而是可以借助它們之間的相似性來(lái)提高學(xué)習(xí)效果。
1、是的，學(xué)了法語(yǔ)確實(shí)會(huì)影響英語(yǔ)。英語(yǔ)是由法語(yǔ)變過(guò)去的，相比于英語(yǔ)來(lái)說(shuō)法語(yǔ)的讀音相對(duì)于簡(jiǎn)單一些，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)單詞的讀法基本和漢語(yǔ)的拼音一樣，只要知道單詞的寫(xiě)法就可以讀出來(lái)，但是英語(yǔ)每個(gè)字母在每個(gè)單詞里所發(fā)的音卻不一定相同。
2、會(huì)。但是影響的程度，取決于你學(xué)習(xí)兩個(gè)語(yǔ)言的力度和已經(jīng)掌握的水平。如果學(xué)習(xí)法語(yǔ)更重要，并且是學(xué)習(xí)法語(yǔ)作為一門(mén)新外語(yǔ)，那么跟之前學(xué)習(xí)英語(yǔ)一樣，要適應(yīng)到另一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境中去，這時(shí)無(wú)論英語(yǔ)是否牢固，都要暫時(shí)放下英語(yǔ)。
3、是沒(méi)有影響的，但這個(gè)要分兩個(gè)階段來(lái)說(shuō)。 剛剛開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)的階段，由于法語(yǔ)的法語(yǔ)和語(yǔ)調(diào)與英語(yǔ)有很大的區(qū)別，所以學(xué)習(xí)前期會(huì)出現(xiàn)受到英語(yǔ)發(fā)音的影響而出現(xiàn)法語(yǔ)發(fā)音十分“怪異”的情況。
4、在剛開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)的時(shí)候，會(huì)對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生一些影響，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)與英語(yǔ)雖然字母一樣但發(fā)音不同，不過(guò)這種影響只表現(xiàn)在讀英語(yǔ)時(shí)會(huì)不自覺(jué)的發(fā)成法語(yǔ)，但影響不明顯。隨著學(xué)習(xí)的深入（大概2，3個(gè)月之后吧），影響漸漸消失，你可以很輕松的將二者分開(kāi)。
是的，學(xué)了法語(yǔ)確實(shí)會(huì)影響英語(yǔ)。英語(yǔ)是由法語(yǔ)變過(guò)去的，相比于英語(yǔ)來(lái)說(shuō)法語(yǔ)的讀音相對(duì)于簡(jiǎn)單一些，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)單詞的讀法基本和漢語(yǔ)的拼音一樣，只要知道單詞的寫(xiě)法就可以讀出來(lái)，但是英語(yǔ)每個(gè)字母在每個(gè)單詞里所發(fā)的音卻不一定相同。
在剛開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)的時(shí)候，會(huì)對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生一些影響，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)與英語(yǔ)雖然字母一樣但發(fā)音不同，不過(guò)這種影響只表現(xiàn)在讀英語(yǔ)時(shí)會(huì)不自覺(jué)的發(fā)成法語(yǔ)，但影響不明顯。隨著學(xué)習(xí)的深入（大概2，3個(gè)月之后吧），影響漸漸消失，你可以很輕松的將二者分開(kāi)。
但是同時(shí)學(xué)習(xí)兩個(gè)語(yǔ)言，法語(yǔ)基礎(chǔ)很低，而又不重視法語(yǔ)，那么法語(yǔ)應(yīng)該不會(huì)影響英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，也不會(huì)學(xué)的很好，學(xué)英語(yǔ)就像吃主菜，學(xué)法語(yǔ)只是喝兩口湯一樣，影響不大，法語(yǔ)學(xué)習(xí)效果也不好。
是沒(méi)有影響的，但這個(gè)要分兩個(gè)階段來(lái)說(shuō)。 剛剛開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)的階段，由于法語(yǔ)的法語(yǔ)和語(yǔ)調(diào)與英語(yǔ)有很大的區(qū)別，所以學(xué)習(xí)前期會(huì)出現(xiàn)受到英語(yǔ)發(fā)音的影響而出現(xiàn)法語(yǔ)發(fā)音十分“怪異”的情況。
這個(gè)不會(huì)影響你的英語(yǔ)成績(jī)，還有正好三個(gè)月，把精力多放在英語(yǔ)上吧，法語(yǔ)更注重的是語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，這種法語(yǔ)班在前期一兩個(gè)月內(nèi)甚至更長(zhǎng)都是以語(yǔ)音為主，講不到什么太難的語(yǔ)法，所以，每天早上和晚上讀一讀法語(yǔ)，語(yǔ)音一定要標(biāo)準(zhǔn)，不能含糊，其他時(shí)間全力對(duì)付英語(yǔ)就可以了，不用害怕，絕對(duì)沒(méi)有問(wèn)題的。
1、一個(gè)比較靠譜的方法是，積累口語(yǔ)要素達(dá)到“脫口而出”的地步——就是你每積累的一個(gè)表達(dá)方式，都要不斷地練嘴皮多說(shuō)多用，達(dá)到每次你想用它，都能夠不刻意地去想也能說(shuō)對(duì)的程度——這樣練出來(lái)的口語(yǔ)表達(dá)要素，已經(jīng)刻在了你的潛意識(shí)中，很難再被抹掉或改寫(xiě)了。
2、你的英語(yǔ)好，底子實(shí)，是不那么容易丟的，只是，你在法國(guó)，沒(méi)有英語(yǔ)環(huán)境，自然英語(yǔ)得不到鍛煉，好不到哪里去，天天說(shuō)法語(yǔ)，想著說(shuō)法語(yǔ)，冒幾個(gè)法語(yǔ)單詞也正常。就把英語(yǔ)放一放，把法語(yǔ)弄扎實(shí)了，回頭復(fù)習(xí)一下英語(yǔ)就可以了。
3、法語(yǔ)和英語(yǔ)之間容易搞混，但是在學(xué)更長(zhǎng)一段時(shí)間之后，就會(huì)自然改善，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)已被自己內(nèi)化，被沖淡的英語(yǔ)知識(shí)很容易再找回來(lái)。法語(yǔ)和英語(yǔ)的相似性，卻會(huì)擴(kuò)寬我們英語(yǔ)的詞匯量。多去法語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站和法語(yǔ)新聞網(wǎng)站轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，多了解法國(guó)藝術(shù)文化已增強(qiáng)興趣。
4、學(xué)法語(yǔ)不要怕。入門(mén)時(shí)，如果方便可以找個(gè)入門(mén)班，然后可以自學(xué)。先找到簡(jiǎn)單的法語(yǔ)文章，和簡(jiǎn)單的法漢對(duì)譯文章，讓自己很快獲得心理滿(mǎn)足和成功的感覺(jué)，再逐步增加難度。學(xué)法語(yǔ)不要怕，還是老話(huà)，天下無(wú)難事，只怕有心人。
5、．注重前期語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的學(xué)習(xí)：如果你毫無(wú)法語(yǔ)基礎(chǔ)，并且不單純的是出于愛(ài)好而學(xué)習(xí)法語(yǔ)。我建議你開(kāi)始還是不要閉門(mén)造車(chē)的好，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看是相當(dāng)不利的，學(xué)的越多，越“博大精深”，就越難糾正。語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，還是是找高手帶一下比較好。
6、法語(yǔ)與英語(yǔ)的發(fā)音感覺(jué)不同，口型非常緊張。你的英語(yǔ)學(xué)得好對(duì)法語(yǔ)可能有一定影響，尤其是美音的發(fā)音方感覺(jué)比較圓滑，可能更容易影響到你的法語(yǔ)口語(yǔ)。 我是因?yàn)閺男W(xué)法語(yǔ)，所以沒(méi)有這種影響，發(fā)音就一直很好。我給你一點(diǎn)建議 （1)首先，講法語(yǔ)的時(shí)候不要急于去聯(lián)誦。
在學(xué)法語(yǔ)是如何毀掉我的英語(yǔ)的單詞，我們相信每個(gè)人都能找到適合自己的學(xué)習(xí)路徑，享受法語(yǔ)帶來(lái)的無(wú)限樂(lè)趣與可能。立即加入我們，開(kāi)啟您的法語(yǔ)探索之旅，讓法語(yǔ)成為連接世界的橋梁和用法語(yǔ)說(shuō)英語(yǔ)！
本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表法語(yǔ)吧立場(chǎng)。
本文系作者授權(quán)法語(yǔ)吧發(fā)表，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
法語(yǔ)吧