歡迎來到法語的詞源，您的一站式法語學習平臺。無論您是法語初學者，渴望掌握日常對話技巧；還是進階學習者，希望深入法國文學、電影與文化的廣闊世界，我們都能提供量身定制的法語詞源網站學習資源。
根據各自的發展歷程來看，法語產生的相對早一些。英語屬于印歐語系當中的日耳曼語文。西日耳曼語以古英語為代表，包括今日的英語、德語、荷蘭語，弗里西亞語)等。英語的歷史從歷史的觀點來看，現代英語是一系列的民族遷徒和民族征服的產物。我們可以說，隨著盎格魯撒克遜人對英國的征服，就誕生了英語。
古英語是昂格魯、薩克遜等日耳曼部族的語言，這些部族的語言屬于古高地德語。在諾曼征服之后，說法語的諾曼貴族成為英國的統治者，法語隨之進入英語。當今英語詞匯當中約40%左右都來源于法語。
英語的前身是法語，美國之前被法國殖民過，在法語的基礎上而來。
反正不是英語，德語和法語我不知道。羅馬人講拉丁語，拉丁語的民間土話逐漸變成羅曼語，羅曼語的方言又分別轉化成西班牙語、葡萄牙語、法語、意大利語、羅馬尼亞語。。然后中世紀法蘭西諾曼人靠武力征服不列顛，當了國王，就把法語帶到了不列顛，融入了當地的蠻族語言中，英語就形成了。
因此一大批法語詞匯進入了古英語，古英語本身也失去了大部分曲折變化，形成中古英語。1500年左右的元音大推移將中古英語變形為近代英語。古英語最著名的文學作品是《貝奧武夫》，中古英語則是《坎特伯里故事集》。
推薦法文的起源 英語和法語的源源還是很長的：拉丁是法語的祖先，英語中許多拉丁系統的語詞和詞素究竟是直接來自拉丁，抑來自法語，或來自拉丁的其他后裔如義大利或西班牙語，是很難確定的；但無論如何，拉丁系統的語言在英語詞匯中的份量，與日耳曼語言對抗是綽綽有余。
1、總的說來，法語的名詞的陰陽性的起源，是由拉丁語。而法國人的浪漫氣質，也許在很大程度上，也來源于他們的語言吧！余光中先生說的好啊，要是中國人也這么麻煩那咱們可就苦了--說話前先考慮用le還是用la 。還好，中國的老古人們都去對對聯去了。
2、法語的名詞有陰陽性之分，其陰陽性一般是約定俗成的，并沒有特定的含義。對于法語詞匯陰陽性的判斷有兩種方式，一是直接繼承相似詞匯的陰陽性，二是由專門機構來管理和規范。古代一些詞匯由法語的來源語言中直接繼承來時，自然其陰陽性也同時被繼承。
3、一般表示人或生物的名詞的性和其天然性別一致。例如俄語的отец（父親）是陽性名詞；мать（母親）是陰性名詞。但表示物體的名詞其屬性卻不一定是中性，而且在不同的語言中情況也不同，如太陽在法語中是陽性，在德語中是陰性，在俄語中卻是中性。
4、在法文里，名詞有兩種性別：一種是陽性，另一種是陰性。一般說來，除了在指明男性身分或其擔任的工作名稱時，可確定其陽性屬性之外，其他名詞的陰陽性均無明顯規則可尋。
1、不僅如此，現代漢語普通話的元音系統相對來說更貼近意大利語的元音系統，而法語的元音系統中有很多普通話沒有的發音，如[]等。另外，法語的元音系統中有許多發音十分相近，但是在法語中是有區別的，如[o]和[]，因此法語的元音發音雖說還是比較簡單易學的，但是想要發得很地道還是挺困難的。
2、發音規則不同，同一個單詞在意大利語和法語中可能會讀得完全不同。 字母個數不同，法語有26個字母，而意大利語只有21個，另外五個是外來字母。 語法上有一些細微的差異，比如代詞的形式，法語比意大利語要少一些。 拼音規則也略有不同，法語的拼讀規則比意大利語更復雜，特殊情況更多。
3、差別：一，發音規則不同。同一個單詞，意大利語和法語會讀的完全不一樣比如：un 二，字母個數不同。法語中有26個字母，而意大利語中只有21個，剩下的5個則是《外來字母》三，語法上有細微的差異，比如代詞的形式上，法語比意大利語要少。單詞陰陽性等等。
4、法語和意大利語的發音有所不同。意大利語和法語都是拉丁語系，但是法語相對來說會比較復雜，法語的元音系統是非常復雜，不僅每個元音字母的發音都變，還有大量的元音字母組合，以及元音輔音字母組合的發音都有其特定的發音。
5、你好。我是法語專業的，也了解一些意大利語。感覺兩個語言語法很相似的。基本上法語會了，理解意大利語語法就很容易。發音的話，法語和意大利語都有發音規律的，要掌握熟悉就好了。但是規律里面總有例外，例外里又有規律。呵呵。語法是比英語復雜很多了。
6、法語還有幾個“鼻元音”，聽起來鼻音稍微重一點。書寫上元音字母還有一些特殊的符號。 西班牙語一向被稱為“和上帝說的話”，比英語多了個字母，也是西語里面特有的。發音和意大利語相似，不過沒有意大利語發音豐富，因為意大利語的元音e、o還有開口音閉口音之分，西班牙語輔音音素也沒有意大利語豐富。
好多英語詞都是借鑒法語的，因為法國征服英國很長一段時間。但英語并不像法語那樣屬于拉丁語系，而是屬于日耳曼語系，所以它的語法有許多和德語很像。
因為每一門語言都有其自己的變化規則，不可相互套用的。況且德語和英語盡管是一個語族的，而且德語還是現代英語的祖宗，但語法上還是有很大的區別。
畢竟是不同語言，雖然彼此間語系關系比較近，但受使用環境和習慣以及語言進化等方面的影響，肯定會出現比較大的差異。
英語和德語更相似。我本身是德語專業，記憶尤新德國外教講過的一句話就是：English is for baby.Deutsch is for adult. 這不僅體現了德語比英語要難很多，而且也體現了英語和德語的密切聯系。大多數的德國人都會說一口地道流利的英語，而且語法嚴謹，用詞地道。首先德語和英語同屬日耳曼語系。
語法和語音上較德語接近，詞匯上較法語接近。盡管英語和法語共享70%的拉丁詞匯，但這些單詞的讀音和用法卻和法語千差萬別，反而同德語接近，英語和德語同屬日耳曼語族，而法語是羅曼語族的語言，因此英語和法語只是表面上接近，而其本質完全不同。
揭示法語中rital的神秘意大利語源：一段貶義詞匯的演變歷程 在法語的詞匯海洋中，rital這個看似不經意的詞，其實蘊含著一段與意大利緊密相連的歷史。盡管它與意大利語同義，但帶著某種微妙的貶義，常常在口語中被提及。這個獨特的詞匯并非自古就有，而是隨著時間的推移，從一個特定的歷史事件中誕生。
在法語的詞源，我們相信每個人都能找到適合自己的學習路徑，享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們，開啟您的法語探索之旅，讓法語成為連接世界的橋梁和法語詞源網站！
本文僅代表作者觀點，不代表法語吧立場。
本文系作者授權法語吧發表，未經許可，不得轉載。
法語吧
