coloured和colourful的主要區別體現在含義、詞性及用法以及強調重點上。含義不同 coloured：作為形容詞時，意為“有…色的；色彩…的；有色人種的；混血種的”。作為名詞時，意為“有色人種的人；混血種的人”。作為動詞時，意為“為…著色；臉紅；影響”。
詞性區別：coloured和colourful的詞性不同。coloured可以作為形容詞、名詞和動詞使用，而colourful僅作為形容詞。 詞義區別：coloured的意思通常涉及有色的、種族的或情感上的色彩，還可以指染色、臉紅等動作。例如，它可以指“有色人種的”或“混血的”，也可以指給某物上色。
coloured和colourful的主要區別在于它們的用途和側重點。coloured：用途：既能作為形容詞，也能作為名詞和動詞。側重點：側重于描述有顏色的物品或事物，強調物品具有色彩的特征。例如，可以用來形容彩旗、彩色粉筆等。特殊用法：在描述人的膚色時，coloured一詞用于指代有色人種，體現種族多樣性。
coloured和colourful的區別：含義不同、詞性及用法不同、強調重點不同。coloured可作形容詞、名詞和動詞，含義為有色的、有色人種的人、因尷尬而臉紅等，側重的是有顏色的物品；colourful只作形容詞，意思為五彩繽紛的、有趣的，側重的是不同的顏色。
coloured與colourful皆為英語形容詞，用于描述顏色或具有色彩的事物，但用途和側重點有所區別。coloured，既能作為形容詞，也能作為名詞和動詞，側重于描述有顏色的物品或事物。如彩旗、彩色粉筆、奶油色的、顏色鮮艷的窗廉以及因尷尬而臉紅的面部反應等。
le 是限定詞。grand 是描述大小的形容詞。vieux 是描述新舊的形容詞。bleu 是描述顏色的形容詞。de mon frère 是描述出處的短語。livre 是被修飾的名詞。總之，法語中形容詞修飾名詞時的位置順序是固定的，遵循上述規則可以幫助正確構建句子。
在法語中，除了幾個特殊形容詞如nouveau、petit、grand等通常放在名詞前，大多數形容詞都位于名詞之后。這些形容詞按照一定的順序排列，具體順序為描述性、形狀、顏色、國籍、材料。描述性形容詞通常用于描述物體的性質或狀態，例如美麗的、安靜的。這類形容詞通常位于其他形容詞之前。
多個形容詞修飾名詞時，其順序為：限定詞--數詞（une）--描繪詞(jolie)--(大小，長短，形狀，新舊，顏色)(petite) --出處--材料性質，類別--名詞(fille)只要記住這個規律就好了。
法語里形容詞一般放在名詞之后，有幾個特殊的詞需要放在名詞之前：grand petit nouveau ancien joli jeune bon premier等，因為它們具有多種含義，放在名詞后表示具體意義，名詞前表示抽象意義，如：un homme grand 高大的人，un grand homme 偉人。
在法語中，形容詞的種類非常豐富：有感嘆形容詞，數字形容詞，和品質形容詞等。下面針對他們的位置一一進行類舉。一些常用的品質形容詞，只有一個音節或者音節簡單的話就放在名詞前面，如：bon，mauvais，jeune，vieux。大部分的形容詞是擺在名詞后面的。
其他語言中的名前修飾詞排列順序： 法語：形容詞順序為“通用大小年齡形狀顏色來源”。 德語：通過形容詞變位來注明其在名詞短語中的位置。 西班牙語：與英語較為接近。總的來說，名前修飾詞的排列順序因語言而異，但都遵循一定的規則和習慣，以確保表達的準確性、簡潔性和流暢性。
在法語中，黑色的寫法是noir，發音為e [nwar]，即“弩哇呵”。白色對應的寫法是blanc，當指代女性時，寫為blanche，發音為[blɑ， -∫]，可以理解為“布朗”或“布朗噓”。學習新語言時，掌握正確的發音是至關重要的一部分。
Blanc在法語中意味著“白的”或“白色的”，用于描述顏色。例如，“vin blanc”指的是白葡萄酒。 它也可以用來表示“潔白的”或“雪白的”，比如在表達“mettre des draps blancs”時，指的是鋪上潔白的床單。
Blanc 是法語中的“白色”一詞，用以描述顏色或物品的色澤。在法語語境中，它還可指無附加條件的事物或空白概念，例如“空白票據”的法語表達為“blanc de titre”，而“白信封”則是“enveloppe blanche”。
noir(陽性），noire（陰性） 黑色的意思 blanc(陽性），blanche（陰性） 白色的意思 陰陽性與其修飾的名字相搭配（名詞是陰性的形容詞也要用陰性形式。
法語里的形容詞一般都有復數形式，需要跟名詞性數配合。
法語同英語一樣，名詞與相關動詞有相應的復數變化，但有一點不同的是，法語的形容詞也需要做數的配合。不過和多種多樣的陰陽性配合相比，單復數的變化規則就比較簡單了。
法語形容詞的用法有五種，分別是形容詞變陰性，形容詞位置變化，形容詞比較級，形容詞最高級和形容詞單復數。法語形容詞詳細用法如下： 法語形容詞變陰性：+e，e結尾不變，er變成ère，x變成se；變復數：＋s，s或x結尾不變，主語不同性時，使用陽性復數；表顏色的復合形容詞無性數變化。
1、Blanc在法語中意味著“白的”或“白色的”，用于描述顏色。例如，“vin blanc”指的是白葡萄酒。 它也可以用來表示“潔白的”或“雪白的”，比如在表達“mettre des draps blancs”時，指的是鋪上潔白的床單。
2、fer blanc 法 語 助 手 法語例句 Je plante une variété de qualités de fonte grise， fonte ductile pièces.我廠生產各種牌號的灰鑄鐵件、球墨鑄鐵件。La fonte malléable doit se solidifier avec une structure de fonte blanche.可鍛鑄鐵應該和白口鑄鐵一起固化（成形）。
3、霞慕尼（法語：Chamonix-Mont-Blanc）是法國東南方接近瑞士與意大利國界的一個山中小鎮，處于羅納-阿爾卑斯大區上薩瓦省的勃朗峰山腳下，常住居民約9830人，是法國人口第865名的城鎮，由16個村莊組成。
4、chouchou， oute n. 俗最喜歡的孩子， 最受寵的孩子， 最喜歡的學生， 最受寵的學生 俗寶貝， 寵兒 Elle est son chouchou， sa chouchoute. 她是他的寶貝。
colour和color區別如下：詞性不同：“color”既可以作為名詞，也可以作為動詞使用；“colour”主要作為名詞和形容詞使用。用法不同：“color”作為名詞時，可以指具體的顏色或彩色顏料，作為動詞時，通常用于描述給某物涂上顏色或改變其顏色；而“colour”作為名詞時，通常指顏色或彩色，作為形容詞時，則強調由于緊張或其他原因引起的情緒或臉色變化。
“color”與“colour”的區別主要體現在使用地域或英語變體上：“color”：這是美式英語中拼寫單詞“顏色”的方式。在美國、加拿大以及使用美式英語的其他國家和地區，人們通常使用“color”來表示顏色。“colour”：這是英式英語中拼寫單詞“顏色”的方式。
在口語習慣上，color和colour的使用有所不同。在某些口語場合，使用colour來表示五彩繽紛。例如，我想讓門前的花園變得五彩繽紛可以翻譯為I want the front garden to be a blaze of colour.雖然在這個語境中使用color也是可以的，但口語習慣更傾向于使用colour。
意思不同：color意思：n. 顏色；彩色；顏料。colour意思：n. 彩色；膚色。側重點不同：color側重點：指各種顏色。colour側重點：強調由于緊張而引起的情緒（臉色）變化。用法不同：color用法：接副詞或介詞，在句中作賓語。指具體“顏色”時，是可數名詞，泛指“顏色”時是不可數名詞。
color和colour的區別主要體現在意義、用法、側重點以及詞源上：意義：color：主要指具體的“顏色”或泛指“彩色”。colour：除了指“彩色”或“膚色”外，還具有“著色”、“渲染色彩”和“受影響”的意思。用法：color：在句中作賓語時，通常接副詞或介詞。
詞性不同。“color”既可以作為名詞，也可以作為動詞使用，而“colour”既可以作為名詞，也可以作為動詞和形容詞使用。用法不同。“color”通常接副詞或介詞，在句中充當賓語，而“colour”多在句中充當謂語。側重點不同。
在法語顏色名詞，我們相信每個人都能找到適合自己的學習路徑，享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們，開啟您的法語探索之旅，讓法語成為連接世界的橋梁和法語顏色的發音！
本文僅代表作者觀點，不代表法語吧立場。
本文系作者授權法語吧發表，未經許可，不得轉載。
法語吧
