在翻譯護(hù)照、身份證、成績(jī)單、駕照等文件時(shí)，翻譯公司通常根據(jù)頁數(shù)收費(fèi)，而非字?jǐn)?shù)。中英互譯一頁大約需要160元，而法語翻譯則費(fèi)用較高，一頁大約220元。有些人可能認(rèn)為成績(jī)單上的字?jǐn)?shù)不多，不愿意支付上述費(fèi)用。這里有一個(gè)建議：如果您懂法語，可以自己將文件翻譯好，然后聯(lián)系翻譯公司讓他們蓋章確認(rèn)。
中文摘要 (Résumé en chinois)：對(duì)論文進(jìn)行簡(jiǎn)要概述，字?jǐn)?shù)在200-400字。法文摘要 (Résumé en franais)：論文的法文版本摘要。目錄（Table des matières）：論文各部分的詳細(xì)目錄。正文 (Corps du texte)：論文主體，應(yīng)使用法語撰寫。
普通型：法語翻譯中文：160元/千字中文翻譯法語：200元/千字專業(yè)型：法語翻譯中文：220元/千字中文翻譯法語：260元/千字高級(jí)型：法語翻譯中文：240元/千字中文翻譯法語：280元/千字備注：字?jǐn)?shù)按國(guó)家規(guī)定，均以中文稿計(jì)算。
1、在尋找法語在線翻譯服務(wù)時(shí)，費(fèi)用會(huì)根據(jù)源語言的不同而有所變化。我曾經(jīng)使用過“語翼”這個(gè)平臺(tái)，從中文翻譯成法語的費(fèi)用是19元/百字。如果你需要翻譯的源語言不是中文，建議直接訪問該平臺(tái)的官方網(wǎng)站獲取具體的價(jià)格信息。除了“語翼”，市面上還有其他多種在線翻譯服務(wù)可供選擇，例如百度翻譯、谷歌翻譯等。
2、法語陪同翻譯價(jià)格在普通級(jí)別上的譯員價(jià)格就要800-1200左右，專業(yè)一點(diǎn)的應(yīng)該是1500-2500的。其實(shí)最貴的應(yīng)該是法語同聲傳譯了，這需要及時(shí)的高級(jí)的譯員，要求速度與質(zhì)量都要達(dá)到一定的標(biāo)準(zhǔn)，所以價(jià)格特別高，普通的法語同聲傳譯價(jià)格也要2000-3000左右，最為專業(yè)級(jí)別的就需要5000-7000左右。
3、普通型：法語翻譯中文：160元/千字中文翻譯法語：200元/千字專業(yè)型：法語翻譯中文：220元/千字中文翻譯法語：260元/千字高級(jí)型：法語翻譯中文：240元/千字中文翻譯法語：280元/千字備注：字?jǐn)?shù)按國(guó)家規(guī)定，均以中文稿計(jì)算。字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)按不計(jì)空格的字符數(shù)欄為準(zhǔn)，筆譯資料不足一千字的，按一千字計(jì)算。
4、內(nèi)陸地區(qū)的中法互譯價(jià)格為70元/千漢字起，英法互譯則起價(jià)90元。網(wǎng)站上標(biāo)注的常規(guī)價(jià)格通常達(dá)不到。口譯種類多樣，隨同翻譯按天數(shù)計(jì)算，價(jià)格由雙方議定，客戶出價(jià)多少不一。而會(huì)議翻譯則最低起價(jià)200-300元/小時(shí)。以上所述均為兼職法語翻譯的價(jià)格，全職翻譯的底薪則另當(dāng)別論。
5、法語： 中譯法250元-310元，法譯中230元-250元。 德語： 中譯德250元-310元，德譯中230元-250元。筆譯服務(wù)采用統(tǒng)一計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：人民幣元/千字，美元/字，使用Microsoft Word的“審閱”功能進(jìn)行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)。具體分類為通用筆譯、專業(yè)筆譯和高級(jí)筆譯，價(jià)格范圍在140-350元之間，小語種翻譯需單獨(dú)咨詢。
6、法語： 同樣在220-280元/千字，浪漫的語言翻譯，需要的是細(xì)膩的情感觸覺。西班牙語： 提到260-350元/千字，熱情奔放的語言翻譯，猶如西班牙陽光灑滿字句。而對(duì)于那些小眾語言，比如：德語： DE - 280元/千字中文，LB - 180元/千字中文，LA - 300元/千字中文，展現(xiàn)了語言的獨(dú)特魅力。
1、法語陪同翻譯價(jià)格在普通級(jí)別上的譯員價(jià)格就要800-1200左右，專業(yè)一點(diǎn)的應(yīng)該是1500-2500的。其實(shí)最貴的應(yīng)該是法語同聲傳譯了，這需要及時(shí)的高級(jí)的譯員，要求速度與質(zhì)量都要達(dá)到一定的標(biāo)準(zhǔn)，所以價(jià)格特別高，普通的法語同聲傳譯價(jià)格也要2000-3000左右，最為專業(yè)級(jí)別的就需要5000-7000左右。
2、普通型：法語翻譯中文：160元/千字中文翻譯法語：200元/千字專業(yè)型：法語翻譯中文：220元/千字中文翻譯法語：260元/千字高級(jí)型：法語翻譯中文：240元/千字中文翻譯法語：280元/千字備注：字?jǐn)?shù)按國(guó)家規(guī)定，均以中文稿計(jì)算。字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)按不計(jì)空格的字符數(shù)欄為準(zhǔn)，筆譯資料不足一千字的，按一千字計(jì)算。
3、兼職法語筆譯的價(jià)格范圍大約在每千字100至300元之間。具體費(fèi)用會(huì)根據(jù)譯者經(jīng)驗(yàn)、翻譯難度以及翻譯項(xiàng)目的緊急程度等因素有所不同。如果翻譯內(nèi)容較為專業(yè)，例如法律、醫(yī)學(xué)或金融領(lǐng)域，譯者通常會(huì)收取更高的費(fèi)用。而一般文本，如文學(xué)作品、廣告文案或旅游指南，價(jià)格則相對(duì)較低。
4、小語種翻譯價(jià)格收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：依據(jù)翻譯資料的難易度和專業(yè)性：一般來說，翻譯資料越難、專業(yè)性越強(qiáng)，翻譯價(jià)格就越高。依據(jù)字?jǐn)?shù)和交期：字?jǐn)?shù)越多、交期越緊急，翻譯報(bào)價(jià)也會(huì)相應(yīng)提高。需要注意的是，小語種翻譯價(jià)格收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)因地區(qū)、語種、翻譯公司或翻譯個(gè)人的不同而有所差異。
5、旨在檢查學(xué)生語言運(yùn)用能力。小語種翻譯收費(fèi)依據(jù)翻譯資料的難易度和專業(yè)性，字?jǐn)?shù)多、交期緊急時(shí)報(bào)價(jià)較高。小語種翻譯工資一般在8k-5w之間，自由口譯員月收入普遍低于20000元。小語種翻譯就業(yè)前景較好，西班牙語和法語就業(yè)面廣，俄語、阿拉伯語也有不錯(cuò)的發(fā)展。
6、如果是中等難度，1000個(gè)字的中文字符收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)在150元到260元之間，如果是比較高等的難度，那么1000個(gè)中文字符的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)就是在260元到580元之間。
譯文通順、用詞正確。譯文無嚴(yán)重語法及表達(dá)錯(cuò)誤。法譯漢速度每小時(shí)約400個(gè)法語單詞；漢譯法速度每小時(shí)約300個(gè)漢字。
法語： 同樣在220-280元/千字，浪漫的語言翻譯，需要的是細(xì)膩的情感觸覺。西班牙語： 提到260-350元/千字，熱情奔放的語言翻譯，猶如西班牙陽光灑滿字句。而對(duì)于那些小眾語言，比如：德語： DE - 280元/千字中文，LB - 180元/千字中文，LA - 300元/千字中文，展現(xiàn)了語言的獨(dú)特魅力。
上海法語翻譯價(jià)格屬于會(huì)議同聲翻譯的，每場(chǎng)會(huì)議的價(jià)格在1000-3000元不等，文字翻譯的價(jià)格在200元/千字左右。翻譯都是依據(jù)翻譯內(nèi)容的難易度和行業(yè)領(lǐng)域來進(jìn)行定價(jià)的。不過對(duì)于法語翻譯報(bào)價(jià)來說，若是量大的話，也是能夠享受相應(yīng)的價(jià)格優(yōu)惠的。
hour翻譯為小時(shí)，簡(jiǎn)稱為時(shí)。1小時(shí)等于60分鐘，1分鐘等于60秒，秒是國(guó)際單位制的基本時(shí)間單位。hour來自法語，在法語中，這個(gè)詞以啞音h開頭。注意，法語中的字母h單獨(dú)作為一個(gè)發(fā)音單位時(shí)，都是不發(fā)音的，但是它在詞首時(shí)，有兩種不同的情況。
普通文本：每千字200-300元。專業(yè)性強(qiáng)的文本：每千字400-600元。緊急翻譯：費(fèi)用上浮20%-30%。 英文到中文翻譯：普通文本：每千字300-400元。專業(yè)領(lǐng)域翻譯：每千字500-700元。加急服務(wù)費(fèi)用上浮相應(yīng)比例。翻譯服務(wù)費(fèi)用詳解： 翻譯公司的收費(fèi)是根據(jù)工作量來計(jì)算的，包括翻譯的時(shí)間、難度和復(fù)雜性。
英語：1000-2000元日韓：2000-4000元俄德法：4000-6000元其他小語種：具體面議總的來說，翻譯服務(wù)的價(jià)格取決于語言種類、難度和形式，記得在選擇服務(wù)時(shí)詳細(xì)了解報(bào)價(jià)。
按字/詞收費(fèi) 對(duì)于簡(jiǎn)單的文件、郵件或短文本等翻譯項(xiàng)目，翻譯公司通常會(huì)按字/詞數(shù)來收費(fèi)。通常情況下，中文翻譯的價(jià)格范圍在0.25至0.5元/字，而英文翻譯則在0.18至0.4元/詞之間。中文翻譯的收費(fèi)往往高于英文。
翻譯公司的收費(fèi)除了按字?jǐn)?shù)計(jì)費(fèi)外，還可能包括其他費(fèi)用。例如，對(duì)于專業(yè)翻譯項(xiàng)目，可能會(huì)收取額外的術(shù)語費(fèi)用、排版費(fèi)用或?qū)徯ＹM(fèi)用。此外，緊急翻譯服務(wù)通常價(jià)格較高。翻譯服務(wù)的質(zhì)量也會(huì)影響收費(fèi)，高端翻譯公司提供的往往是高質(zhì)量的專業(yè)翻譯，因此收費(fèi)也較高。
法語： 中譯法250元-310元，法譯中230元-250元。 德語： 中譯德250元-310元，德譯中230元-250元。筆譯服務(wù)采用統(tǒng)一計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：人民幣元/千字，美元/字，使用Microsoft Word的“審閱”功能進(jìn)行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)。具體分類為通用筆譯、專業(yè)筆譯和高級(jí)筆譯，價(jià)格范圍在140-350元之間，小語種翻譯需單獨(dú)咨詢。
1、現(xiàn)在翻譯費(fèi)用普遍按照字?jǐn)?shù)來計(jì)算，對(duì)于法語翻譯而言，每千字的價(jià)格大約在150到300元之間。在翻譯過程中，確保譯文與原文意思契合是非常重要的。翻譯者需要具備深厚的語言功底，無論是法語口譯還是筆譯，都需要精通法語。翻譯工作的核心在于準(zhǔn)確傳達(dá)原文的信息，避免詞匯上的錯(cuò)誤或句子語法問題。
2、普通型：法語翻譯中文：160元/千字中文翻譯法語：200元/千字專業(yè)型：法語翻譯中文：220元/千字中文翻譯法語：260元/千字高級(jí)型：法語翻譯中文：240元/千字中文翻譯法語：280元/千字備注：字?jǐn)?shù)按國(guó)家規(guī)定，均以中文稿計(jì)算。字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)按不計(jì)空格的字符數(shù)欄為準(zhǔn)，筆譯資料不足一千字的，按一千字計(jì)算。
3、北京、上海地區(qū)的中法互譯價(jià)格為100-120元/千漢字，英法互譯則起價(jià)130元。江浙一帶的中法互譯價(jià)格為80-100元/千漢字，英法互譯起價(jià)90元。內(nèi)陸地區(qū)的中法互譯價(jià)格為70元/千漢字起，英法互譯則起價(jià)90元。網(wǎng)站上標(biāo)注的常規(guī)價(jià)格通常達(dá)不到。
4、法語陪同翻譯價(jià)格在普通級(jí)別上的譯員價(jià)格就要800-1200左右，專業(yè)一點(diǎn)的應(yīng)該是1500-2500的。其實(shí)最貴的應(yīng)該是法語同聲傳譯了，這需要及時(shí)的高級(jí)的譯員，要求速度與質(zhì)量都要達(dá)到一定的標(biāo)準(zhǔn)，所以價(jià)格特別高，普通的法語同聲傳譯價(jià)格也要2000-3000左右，最為專業(yè)級(jí)別的就需要5000-7000左右。
在中文翻譯成法語字?jǐn)?shù)比例是多少，我們相信每個(gè)人都能找到適合自己的學(xué)習(xí)路徑，享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們，開啟您的法語探索之旅，讓法語成為連接世界的橋梁和中文翻譯法語成文字！
本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表法語吧立場(chǎng)。
本文系作者授權(quán)法語吧發(fā)表，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
法語吧
