歡迎來到中國龍是中國文化的象征的英文，您的一站式法語學習平臺。無論您是法語初學者，渴望掌握日常對話技巧；還是進階學習者，希望深入法國文學、電影與文化的廣闊世界，我們都能提供量身定制的中國龍是中國文化的象征的英文學習資源。
Dragon 在中文里被翻譯為“龍”，而非“貓”，原因在于這兩個動物在文化和神話中的象征意義大相徑庭。在西方文化中，dragon 通常被描繪為一種擁有翅膀、長 tail 和火焰的神秘生物，是一種具有力量和智慧的象征。而貓在西方文化中，通常是柔順、機敏的代表，與 dragon 的形象和寓意截然不同。
龍(英語：Dragon)是西方的一種傳說生物，擁有強大的力量及魔法能力，種類很多，其家族的龐大比起東方的龍來毫不遜色。有居住于深海的海龍，有沉睡于火山的火龍，有蟄伏于沼澤的毒龍以及無數的奇形怪狀的龍，以及九頭龍、龍獸、亞龍、雙足飛龍等等。
英文單詞Loong的出現原因是：清代的西方傳教士把龍翻譯為Dragon即西方《圣經》以來主流話語的“惡魔”，使得華人在西方的形象惡劣，于是清代末期在美國的華人發起文化自救，把龍翻譯為Loong。
英語的“龍”寫作dragon，讀作[drgn](中文諧音為“扎根”)。“扎根”來自古羌藏語，它是龍的一個最為古老的稱謂，它與原始苯教的“天豬地猴”觀念密切相關，它是隨著史前羌藏類游牧民族的西遷傳播到西方文化去的。
龍，在東方文化中，被稱作Loong。這個詞匯的出現，源于清朝時期，西方傳教士將龍翻譯為Dragon，這個詞在西方《圣經》中代表著“惡魔”，這導致了中國人在西方的形象受損。 為了挽救這種文化上的誤解，清朝末期的美國華人創造出了Loong這個詞匯，以區別于西方的Dragon。
龍 dragon，讀音：美/drɡn/；英/drɡn/。釋義：n.龍；（大型）蜥蜴；兇惡的人；嚴厲而有警覺性的女人。n.（Dragon）（匈）德勞貢；（英、法、芬、羅、匈）德拉貢（人名）。例句：I will watch dragon boat races.我將要看龍舟賽。
Dragon是一個英文單詞，它的讀音為 [drɡn]。其中，第一個音節“dr”發音為“德”+“爾”，第二個音節“a”發音為“啊”，第三個音節“g”發音為“格”，第四個音節“o”發音為“哦”，第五個音節“n”發音為“恩”。在漢語中，“龍”這個詞可以與Dragon對應。
dragon讀音為英[drgn]，美[drɡn]。釋義：n.龍，龍船；[D-][天文學]天龍（星座）；[口語、貶義]脾氣暴躁的人；西方神話中一種強大的生物，第一眼看上去外形類似一只長著類似蝙蝠肉翼的蜥蜴。
dragon 讀音：英 [drgn] 美 [drɡn]n.龍，龍船；[D-][天文學]天龍（星座）；[口語、貶義]脾氣暴躁的人 復數： dragons 例句：Later， dragon became the symbol of power and monarch.后來，龍成了權利和帝王的象征。
1、中國龍的英文是 Chinese Dragon。作為中國傳統文化的一部分，龍在中國歷史和文化中扮演著非常重要的角色。中國龍是一種神秘而神圣的動物，被譽為是“龍是親天的，威武的靈”，具有象征著權力、尊嚴、力量等方面的含義。拓展：龍被大量地描繪在中國的文物和藝術品上。
2、中國“龍”應該翻譯成 loong，它的發音和“龍”相近，在英文中本來就是“龍”字的音譯，如著名武術家李小龍的英文名字是“Lee Siu Loong”。“龍”不應該翻譯成 dragon。Dragon 的本意是兇殘的有翼巨獸、惡魔、悍婦等。中國人在外國人面前自稱 dragon，是自我妖魔化。
3、中國龍Chinese e dragon 關鍵詞分享 中國龍 Chinese dragon， loong 中國龍是中國傳統文化中的一種神話生物，被認為是最具有神秘和權威的吉祥物之一。它被描繪為一種長達數千年的巨龍，通常有五爪，代表著皇權和權力。中國龍在中國文化中具有重要的地位，被視為吉祥物和象征著權力、尊貴和幸福的象征。
4、Loong其實是一個大膽的創造，跟Yin Yang（陰陽）一樣，老外絕對不知道中國龍的那些歷史，不是一個Chinese Dragon就能化解誤會的。但別扭的點就在于“龍”沒這么幸運，它的拼音恰恰是Long，這在英文里念“浪”，謝謝，所以，loong是唯一一個滿足了音譯，意譯，甚至還有點形譯的詞。
1、中國「龍」和英文語境里的「dragon」之間：完全不相同。“龍”雖然在英文中一般翻譯為“dragon”，而歐美西方文化中的“dragon”與中國傳統的龍除了外觀容貌上有一些相似外，背景和象征意義都分別甚大。
2、除了樓上各位總結的各種區別以外，最簡單直觀的一個區別就是龍噴水，dragon噴火。
3、“dragon”在英語中是一個名詞，通常被翻譯為“龍”。在許多文化和傳說中，龍是一種神話生物，往往擁有強大的力量、威嚴和尊貴。在中國文化中，龍被視為吉祥、權力、智慧和富饒的象征。
1、Mid journey 關鍵詞分享 中國龍Chinese e dragon 關鍵詞分享 中國龍 Chinese dragon， loong 中國龍是中國傳統文化中的一種神話生物，被認為是最具有神秘和權威的吉祥物之一。它被描繪為一種長達數千年的巨龍，通常有五爪，代表著皇權和權力。
2、MIDJOURNEY 核心關鍵詞分享 Xianxia style-仙俠風 silver white Chinese dragon -中國銀龍 關鍵詞：一個地獄魔王，用廣角鏡頭，細節大場面，驚人的電影視覺與女孩的臉，神話，精致的細節，非常詳細，一個完全銀白色的中國龍，與一個女人在她的面前站在一個銀白色的長袍。華麗的細節。
3、Midjourney關鍵詞龍的守護 關鍵詞：提示：CG藝術，一半和一半特寫。一個可愛的19歲女孩，穿著傳統的中國漢服，站在寺廟的中間。周圍環繞著粉紅色的中國龍，中國武俠風格的動作場面，落花背景，戲劇性的燈光，攝影。模糊的背景運動效果。電影導演李安的工作風格。
4、首先，明確你的創意主題。以龍年為例，選擇與龍相關的元素，如“龍騰虎躍”或“3D渲染”，同時融入春節元素，如燈籠、元寶和梅花，確保設計既傳統又現代。關鍵詞可以是“金色中國龍，可愛風格，3D，春節氛圍，梅花，數字藝術”。
中國“龍”應該翻譯成 loong，它的發音和“龍”相近，在英文中本來就是“龍”字的音譯，如著名武術家李小龍的英文名字是“Lee Siu Loong”。“龍”不應該翻譯成 dragon。Dragon 的本意是兇殘的有翼巨獸、惡魔、悍婦等。中國人在外國人面前自稱 dragon，是自我妖魔化。
中國龍的英文是 Chinese Dragon。作為中國傳統文化的一部分，龍在中國歷史和文化中扮演著非常重要的角色。中國龍是一種神秘而神圣的動物，被譽為是“龍是親天的，威武的靈”，具有象征著權力、尊嚴、力量等方面的含義。拓展：龍被大量地描繪在中國的文物和藝術品上。
在中國傳統文化中，龍被描繪為掌管天氣、水和土地的神靈，同時也被認為是一種保護神，可以保護人們免受災難和危險。
在中國龍是中國文化的象征的英文，我們相信每個人都能找到適合自己的學習路徑，享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們，開啟您的法語探索之旅，讓法語成為連接世界的橋梁和中國龍是中國文化的象征的英文！
本文僅代表作者觀點，不代表法語吧立場。
本文系作者授權法語吧發表，未經許可，不得轉載。
法語吧
