歡迎來到法語對英語詞匯的影響，您的一站式法語學(xué)習(xí)平臺。無論您是法語初學(xué)者，渴望掌握日常對話技巧；還是進(jìn)階學(xué)習(xí)者，希望深入法國文學(xué)、電影與文化的廣闊世界，我們都能提供量身定制的法語對英語的影響單詞學(xué)習(xí)資源。
1、是的，學(xué)了法語確實(shí)會(huì)影響英語。英語是由法語變過去的，相比于英語來說法語的讀音相對于簡單一些，因?yàn)榉ㄕZ單詞的讀法基本和漢語的拼音一樣，只要知道單詞的寫法就可以讀出來，但是英語每個(gè)字母在每個(gè)單詞里所發(fā)的音卻不一定相同。
2、當(dāng)然，由于兩種語言的發(fā)音和語法區(qū)別很大，所以會(huì)造成混淆的情況。這就是題主所說的學(xué)了一段時(shí)間的法語，尤其是法語剛?cè)腴T后可能會(huì)發(fā)現(xiàn)英語單詞不會(huì)拼讀的情況。。避免這種情況的辦法就是兩種語言分開學(xué)，在學(xué)法語的過程中盡量不要碰英語，等到法語學(xué)到一定的程度了在去看英語就不會(huì)產(chǎn)生這種情況啦。
3、一開始的確會(huì)的，但這只是暫時(shí)的~我二外學(xué)的是德語，因?yàn)榈抡Z的發(fā)音規(guī)則更系統(tǒng)、語法更嚴(yán)謹(jǐn)，相對英語來說比較“強(qiáng)勢”，所以剛學(xué)的前半年，英語口語和寫作的確受到德語的沖擊，經(jīng)常不由自主地說或者寫成德語。后來自己比較注意，特別糾正過，德語學(xué)到一年左右的時(shí)候，兩門語言就能完全分清了。
4、負(fù)面影響不能說沒有，但是是極其短暫和輕微的，你如果現(xiàn)在學(xué)習(xí)圍棋或國畫也會(huì)影響英語，因?yàn)槟X子被占了一部分，注意力也被搶走了一部分。正面影響很大。
這種變化一直持續(xù)到進(jìn)入文藝復(fù)興甚至以后的時(shí)期，稍后出現(xiàn)的字形有sumptuous（奢侈的）、brunette（淺黑色的皮膚）、canteen（軍中福利社）、prestige（威望）。
諾曼征服對英語語言的影響如下：諾曼人對英國的征服促進(jìn)了古英語向中古英語的轉(zhuǎn)變。一方面，諾曼人的征服使大量的法語詞涌入英語詞匯；另一方面，諾曼人的征服對英語語言的句法結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了一些影響并且將影響擴(kuò)展至造詞。總之，法語豐富了英語語言詞匯，并對英語句法、詞匯用法及造詞產(chǎn)生了一些影響。
在諾曼征服后，說法語的諾曼人成了英格蘭的統(tǒng)治階級，法語自然成為官方語言而被應(yīng)用在各個(gè)方面。在文藝復(fù)興時(shí)期大量的拉丁和希臘詞匯融入英語。
學(xué)法語確實(shí)會(huì)影響到英語表達(dá)。首先，英法單詞太相近了，但是發(fā)音卻有很大區(qū)別；其次，法語的發(fā)音很有規(guī)律且簡單，學(xué)習(xí)法語以后很容易在看到英語單詞以后脫口而出“法式英語”。所以還是建議在英語掌握到中高級水平后，再開始法語的學(xué)習(xí)。
另一方面，法文也對其它語言有驚人的影響與貢獻(xiàn)。法語融合進(jìn)英語 互相學(xué)習(xí)借鑒最為明顯的是法語和英語的融合。說起這兩種語言，還有歷史典故可尋：1066年法國諾曼人入侵英國，由于諾曼人的征服，法語詞匯大量輸入到英語中去，以至于相當(dāng)多的英語單詞都是來源于法語。
法語對英語的影響不僅局限于其句法和文法上，也與其詞匯、拼寫和發(fā)音有關(guān)。多數(shù)的法語詞匯于1066年諾曼征服英格蘭后融入英語中，法語在直到百年戰(zhàn)爭的接下來的數(shù)個(gè)世紀(jì)中，成為當(dāng)時(shí)的盎格魯-諾曼法院、政府以及精英階級流通的語言。自此，英語不斷受到法語的影響。
1、當(dāng)然會(huì)影響：很多法語詞和英語詞都很像，我在國內(nèi)學(xué)了三年法語，現(xiàn)在在法國呆了一年，還是很多詞會(huì)攪混。
2、是的，學(xué)了法語確實(shí)會(huì)影響英語。英語是由法語變過去的，相比于英語來說法語的讀音相對于簡單一些，因?yàn)榉ㄕZ單詞的讀法基本和漢語的拼音一樣，只要知道單詞的寫法就可以讀出來，但是英語每個(gè)字母在每個(gè)單詞里所發(fā)的音卻不一定相同。
3、您好！是沒有影響的，但這個(gè)要分兩個(gè)階段來說。 剛剛開始學(xué)習(xí)法語的階段，由于法語的法語和語調(diào)與英語有很大的區(qū)別，所以學(xué)習(xí)前期會(huì)出現(xiàn)受到英語發(fā)音的影響而出現(xiàn)法語發(fā)音十分“怪異”的情況。
4、作為法語專業(yè)的學(xué)生，我必須說，一定會(huì)！尤其是前期洗腦強(qiáng)化段~發(fā)音神馬的很明顯會(huì)影響！久而久之語法也會(huì)干擾！但到后期就好了，我大三下學(xué)期之后就開始英語也挺好的。
5、不管是英語還是法語如果學(xué)到了一定的境界，對另外一種語言的學(xué)習(xí)肯定會(huì)有促進(jìn)作用，最起碼他們有28%的單詞是一樣的，至少會(huì)減少背單詞的壓力。另外，由于這兩種語言是很相近的，所以如果學(xué)會(huì)了其中的一門，另外一門入門也會(huì)很快，不至于像初學(xué)其中一門那樣的生硬難于理解。
6、負(fù)面影響不能說沒有，但是是極其短暫和輕微的，你如果現(xiàn)在學(xué)習(xí)圍棋或國畫也會(huì)影響英語，因?yàn)槟X子被占了一部分，注意力也被搶走了一部分。正面影響很大。
在法語對英語詞匯的影響，我們相信每個(gè)人都能找到適合自己的學(xué)習(xí)路徑，享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們，開啟您的法語探索之旅，讓法語成為連接世界的橋梁和法語對英語的影響單詞！
本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表法語吧立場。
本文系作者授權(quán)法語吧發(fā)表，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
法語吧
