歡迎來到法語單詞來源，您的一站式法語學(xué)習(xí)平臺。無論您是法語初學(xué)者，渴望掌握日常對話技巧；還是進(jìn)階學(xué)習(xí)者，希望深入法國文學(xué)、電影與文化的廣闊世界，我們都能提供量身定制的法語詞匯來源學(xué)習(xí)資源。
1、你好，法語中哪些單詞來自意大利語？Banque 銀行 Grotesque 怪誕的 ?！癎rotesque”本身就是一個非常有趣的詞，是從意大利語grottesca借來的，指的是意大利的奇形怪狀的裝飾物。Alarme 警報。在意大利語中，意思是“武器”，那也就是說要警惕起來。Perruque 假發(fā)。
2、Ciao：（意）再見，法國人熟人之間說再見。來自意大利語，意思和salut一樣，在法國也用，但用于比salut更親密的場合。Adieu： 永別 （口語很少用）。會出現(xiàn)在詩歌或小說里。平日基本不使用。常用語與區(qū)別：你好，打招呼 coucou (口語)bonjour/bonsoir (書面語)該詞常用于年輕熟人、朋友間打招呼。
3、- 法語：pomme - 意大利語：mela 這些詞在三種語言中都有著相似的拼寫和發(fā)音，這種情況在詞匯中比較常見。另一方面，也有一些詞在這三種語言中看起來不太相似，因為它們的詞源可能不同，或者在發(fā)展過程中有所變化。總的來說，雖然這三種語言有相似性，但它們也有很多獨(dú)特之處。
4、caverne指自然形成的較大的洞窟，作為避難處或盜賊巢穴之用。如：caverne dAli-Baba。grotte指比caverne小的巖洞，可以是自然形成的，亦可是人工挖掘成的，如：grotte de Lascaux，拉斯科巖洞（距今2萬年舊石器時代巖洞繪畫遺跡，在法國南部的多爾多涅省）。
5、兩種語言的拼音規(guī)則相似，都是按照音節(jié)拼讀。例如，意大利語的“buongiorno”和法語的“bonjour”都表示“早上好”或“您好”，它們的拼讀方式都是bon/gio/r/no和bon/jou/r，按照音節(jié)分開。 兩種語言的單詞構(gòu)成相似，但意思可能有所不同。
6、意大利語和法語同屬印歐語系羅曼語族（或稱拉丁語族），所以有很多詞相似不奇怪，那個la 在法語里也是單數(shù)陰性冠詞。
．法語字母組合eau，借入到英語中仍然保留其拼寫，如：bureau(辦公室），plateau(高原），tableau(場面），chapeau(帽子），beau(花花公子），nouveau(爆發(fā)戶）等。2．法語字母組合ette，借入到英語中仍然保留其拼寫，如：cigarette(煙卷），silhouette(剪影），croquette(油炸丸子），etiquette(禮儀）。
在英文一般是指政府部門吧，目前我見到的基本是這種用法。Cache 緩存 學(xué)計算機(jī)的小伙伴對這個詞應(yīng)該比較熟悉。我一開始看到這個詞的時候，去查字典，然而并沒有查到，原來它是個法語詞。不過這個詞很常見啊，可能是我當(dāng)時用的字典比較舊？Cafe 咖啡店 我一直以為這個單詞來自西班牙語。
Le football 足球；le handball 手球；le rugby 橄欖球；le basketball 籃球；le tennis 網(wǎng)球；le water-polo 水球；faire un footing 小跑等。
根據(jù)各自的發(fā)展歷程來看，法語產(chǎn)生的相對早一些。英語屬于印歐語系當(dāng)中的日耳曼語文。西日耳曼語以古英語為代表，包括今日的英語、德語、荷蘭語，弗里西亞語)等。英語的歷史從歷史的觀點(diǎn)來看，現(xiàn)代英語是一系列的民族遷徒和民族征服的產(chǎn)物。我們可以說，隨著盎格魯撒克遜人對英國的征服，就誕生了英語。
古英語是昂格魯、薩克遜等日耳曼部族的語言，這些部族的語言屬于古高地德語。在諾曼征服之后，說法語的諾曼貴族成為英國的統(tǒng)治者，法語隨之進(jìn)入英語。當(dāng)今英語詞匯當(dāng)中約40%左右都來源于法語。
反正不是英語，德語和法語我不知道。羅馬人講拉丁語，拉丁語的民間土話逐漸變成羅曼語，羅曼語的方言又分別轉(zhuǎn)化成西班牙語、葡萄牙語、法語、意大利語、羅馬尼亞語。。然后中世紀(jì)法蘭西諾曼人靠武力征服不列顛，當(dāng)了國王，就把法語帶到了不列顛，融入了當(dāng)?shù)氐男U族語言中，英語就形成了。
在法語單詞來源，我們相信每個人都能找到適合自己的學(xué)習(xí)路徑，享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們，開啟您的法語探索之旅，讓法語成為連接世界的橋梁和法語詞匯來源！
本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表法語吧立場。
本文系作者授權(quán)法語吧發(fā)表，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
法語吧
