歡迎來到加拿大法語和法國法語的區(qū)別，您的一站式法語學習平臺。無論您是法語初學者，渴望掌握日常對話技巧；還是進階學習者，希望深入法國文學、電影與文化的廣闊世界，我們都能提供量身定制的加拿大的法語區(qū)在哪學習資源。
1、法國法語和加拿大法語的詞匯差異，反映了兩國與英語接觸的歷史和文化交融。法國法語的英語借詞保留了原詞形，而加拿大法語則傾向于融入法語的發(fā)音和表達方式。比如，加拿大法語的podcast寫作diffusion pour baladeur，而date則寫作rendez-vous。
2、口音差別很大，聽起來很不舒服，魁北克的法語，由于他們說話時有大量的摩擦音，聽起來就像有人用指甲在撓碗一樣，連你的腸子都感覺在被撓一樣。他們離開法國已經(jīng)歷史太久了，很多音受到了美國英語的一些影響，而且把那些影響還擴大了。
3、”如果你說他們的法語不純，他們會說：“不，這是我們自己的語言，我們喜歡這種語言。”差異首先表現(xiàn)在語言上。法國人說，魁北克保留著“老式”法語，但是我想我的法國遠親受到了英語的侵襲。
4、有區(qū)別， 有一些詞匯或者說法，在法國已經(jīng)不存在了，但在加拿大仍然使用，這個現(xiàn)象我想有些像中國的漢語，簡化字只在中國使用，而臺灣省，或新加坡華人等，仍然使用繁體字，而且有些說法，仿佛是三十年代的說法，在中國大陸不那樣說了。
5、加拿大法語離標準法語兩者之間相差很遠，加拿大法語一般是指加拿大魁北克法語。由于魁北克與法國遠隔重洋，歷史遭遇和政治經(jīng)濟文化環(huán)境都與法國不同，魁北克法語和法國本土法語存在著一定差異，主要表現(xiàn)在語音語調(diào)和詞匯兩方面。 魁北克法語和法國本土法語最明顯的區(qū)別在于語音語調(diào)。
加拿大： 有些用詞不太一樣， 發(fā)音也有些扁，你可以上網(wǎng)搜搜celine dion 的訪談，就是加拿大法語。非洲： 基本上小舌音都發(fā)大舌音， 鼻孔張的比較大， 每個詞都發(fā)的很飽滿，但是說快了聽不懂。
在加拿大，法語與英語同為官方語言，法語方言主要有魁北克法語(franais de Québec)和阿卡迪亞法語(franais acadien)。此外，非洲、亞洲、大洋洲等其他地區(qū)亦有法語的方言。
通常意義來說 ，各地的法語除了發(fā)音和個別單詞和語法有區(qū)別之外，其他都一樣，并且都可以互相理解。目前非洲法語普遍是法國法語，因為法國在非洲19世紀有很多殖民地。還有，樓主說的第六種應該是摩洛哥法語，摩納哥是法國的一個地區(qū)。
法國：通用法語，是一個本土位于西歐的半總統(tǒng)共和制國家，海外領(lǐng)土包括南美洲和南太平洋的一些地區(qū)。加拿大：官方語言有英語和法語兩種，位于北美洲最北端，英聯(lián)邦國家之一，素有“楓葉之國”的美譽，首都是渥太華。
加拿大：在加拿大，法語是官方語言，它是加拿大的全國語言，在某些省份，如魁北克省，它也是官方語言。拉丁美洲：在拉丁美洲，法語也是一種官方語言。它是洪都拉斯、海地、馬提尼克、蒙特塞拉特、圣馬丁島、圣克魯斯和危地馬拉等國家的官方語言。
魁北克省：魁北克省是加拿大最大的法語區(qū)，大部分居民都使用法語。該省位于加拿大東部，擁有獨特的法語文化和傳統(tǒng)。魁北克市作為省會，是法語區(qū)的中心。魁北克省是加拿大的一個多元文化省份，有著悠久的法國歷史背景。從殖民時期開始，法國就對該地區(qū)有著深厚的影響。
加拿大魁北克人和法國人在溝通上，沒有太大的障礙，由此可見，區(qū)別不是特別大，但是語音語調(diào)上不同。法國音比較上揚，抑揚頓挫感較強。在用詞方面，加拿大法語有兩個主要特點，一是加拿大法語里保留了不少19世紀法國殖民者到加拿大時所用的法語詞匯，這個在現(xiàn)代法國人看來，已經(jīng)很古舊了。
在加拿大，法語與英語同為官方語言，法語方言主要有魁北克法語(franais de Québec)和阿卡迪亞法語(franais acadien)。此外，非洲、亞洲、大洋洲等其他地區(qū)亦有法語的方言。
切換成法語(法國)鍵盤后，按9是 ；按0是à；按2是é；按7是è；按P右邊的“{【”鍵加e，為ê；“{【”鍵加i，為shift加“{【”加e，為shift加“{【”加i，為。
在加拿大法語和法國法語的區(qū)別，我們相信每個人都能找到適合自己的學習路徑，享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們，開啟您的法語探索之旅，讓法語成為連接世界的橋梁和加拿大的法語區(qū)在哪！
本文僅代表作者觀點，不代表法語吧立場。
本文系作者授權(quán)法語吧發(fā)表，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
法語吧
