歡迎來到魁北克法語和法國法語的區(qū)別，您的一站式法語學習平臺。無論您是法語初學者，渴望掌握日常對話技巧；還是進階學習者，希望深入法國文學、電影與文化的廣闊世界，我們都能提供量身定制的魁北克法語和法國法語的區(qū)別學習資源。
1、口音差別很大，聽起來很不舒服，魁北克的法語，由于他們說話時有大量的摩擦音，聽起來就像有人用指甲在撓碗一樣，連你的腸子都感覺在被撓一樣。他們離開法國已經歷史太久了，很多音受到了美國英語的一些影響，而且把那些影響還擴大了。
2、魁北克法語和法國法語的區(qū)別主要有：部分發(fā)音不同，語調差別有點大~~~用詞不同，比如魁北克人管汽車叫“char”，帶有古法語的色彩?？笨巳私吡Ρ３址ㄕZ的“純潔性”，對于一些外來詞基本采取抵制態(tài)度，比如在法國的交通標志上寫的都是“stop”，魁北克寫的是“arret”。
3、魁北克法語和法國本土法語最明顯的區(qū)別在于語音語調，操法語的外國人初到魁北克都不習慣當地人講的法語，特別是語調。這種語音語調的主要特征是：復合元音的傾向，重音的移位，不純正的聲調和節(jié)奏。其次是詞匯。自1763年法英兩國簽訂《巴黎條約》魁北克轉歸英國管轄后，魁北克與法國的聯系中斷了－個多世紀。
法國法語和加拿大法語的詞匯差異，反映了兩國與英語接觸的歷史和文化交融。法國法語的英語借詞保留了原詞形，而加拿大法語則傾向于融入法語的發(fā)音和表達方式。比如，加拿大法語的podcast寫作diffusion pour baladeur，而date則寫作rendez-vous。
口音差別很大，聽起來很不舒服，魁北克的法語，由于他們說話時有大量的摩擦音，聽起來就像有人用指甲在撓碗一樣，連你的腸子都感覺在被撓一樣。他們離開法國已經歷史太久了，很多音受到了美國英語的一些影響，而且把那些影響還擴大了。
有區(qū)別， 有一些詞匯或者說法，在法國已經不存在了，但在加拿大仍然使用，這個現象我想有些像中國的漢語，簡化字只在中國使用，而臺灣省，或新加坡華人等，仍然使用繁體字，而且有些說法，仿佛是三十年代的說法，在中國大陸不那樣說了。
1、法國法語和加拿大法語的詞匯差異，反映了兩國與英語接觸的歷史和文化交融。法國法語的英語借詞保留了原詞形，而加拿大法語則傾向于融入法語的發(fā)音和表達方式。比如，加拿大法語的podcast寫作diffusion pour baladeur，而date則寫作rendez-vous。
2、魁北克法語和法國本土法語最明顯的區(qū)別在于語音語調，操法語的外國人初到魁北克都不習慣當地人講的法語，特別是語調。這種語音語調的主要特征是：復合元音的傾向，重音的移位，不純正的聲調和節(jié)奏。其次是詞匯。自1763年法英兩國簽訂《巴黎條約》魁北克轉歸英國管轄后，魁北克與法國的聯系中斷了－個多世紀。
3、差距相當大，口音就差很多。兩個加拿大人要是聊起天來，法國人站在旁邊是一臉懵逼的。而且加拿大的法語用詞還是很古老的那種，和法國的現代法語有很多不一樣的地方。
1、法國法語和加拿大法語的詞匯差異，反映了兩國與英語接觸的歷史和文化交融。法國法語的英語借詞保留了原詞形，而加拿大法語則傾向于融入法語的發(fā)音和表達方式。比如，加拿大法語的podcast寫作diffusion pour baladeur，而date則寫作rendez-vous。
2、法國法語和加拿大法語是世界上兩大法語分支，它們之間有很大區(qū)別。學法語一開始要學發(fā)音，法語是一種拼音文字，由字母組成單字，單字的含義大多是通過詞根和詞綴的組合來表達的。
3、法語是法國、瑞士、比利時、盧森堡、加拿大等地區(qū)的母語。法語共有26個字母，其中字母a、e、i、o、u是元音字母，其它21個是輔音字母。音素是最小的語言單位，用音標來標注，寫在方括號內。法語語音一共有36個音素，其中包括16個元音，20個輔音。
1、簡而言之，古法語、新聞和外來語影響是魁北克法語的又一大特征。種種特征交織在一起，給魁北克法語披上了一層絢麗的地方色彩，使之成為一種生命力極強的語言，有的稱之為魁北克法語，有的稱之為新法語，有的甚至稱之為儒阿爾語（蒙特利爾地區(qū)的通俗口語）。魁北克人以自己獨具特色的語言而自豪。
2、魁北克法語（（法文）：le québécois、le franais québécois、le franais du Québec，（英文）：Quebec French、Québécois French），是加拿大法語中占主導性并最普遍的區(qū)域法語變種。不單只在魁北克省，魁北克法語亦是全國多種法語方言中最為廣泛使用的一種。
3、在世界的地圖上，有一個獨特的省份，名叫魁北克，它的官方語言并非英語，而是法語，這在加拿大的眾多省份中獨樹一幟。
4、加拿大的法語區(qū)是魁北克省Quebec?？笨耸。ǚㄕZ：Québec英語：Quebec)，為加拿大的一級行政單位，加拿大面積第一大省，截至2015年，總面積為167萬平方公里，人口823萬，超過80%的人口為法國后裔，是北美地區(qū)的法國文化中心，官方語言為法語。
1、加拿大法語離標準法語兩者之間相差很遠，加拿大法語一般是指加拿大魁北克法語。由于魁北克與法國遠隔重洋，歷史遭遇和政治經濟文化環(huán)境都與法國不同，魁北克法語和法國本土法語存在著一定差異，主要表現在語音語調和詞匯兩方面。 魁北克法語和法國本土法語最明顯的區(qū)別在于語音語調。
2、差距相當大，口音就差很多。兩個加拿大人要是聊起天來，法國人站在旁邊是一臉懵逼的。而且加拿大的法語用詞還是很古老的那種，和法國的現代法語有很多不一樣的地方。
3、其他相差特別遠的習慣還基本上不多。完全能聽懂。
4、但阿卡迪亞法語也有其獨特的發(fā)音特征，如Argyle地區(qū)的r發(fā)音接近舌尖顫音，而非標準法語的小舌顫音。值得注意的是，盡管在非正式場合中，這些方言差異豐富多樣，但到了正式書面語中，加拿大法語與法國法語的語法基本保持一致，主要的區(qū)別體現在詞匯層面。
5、具體他們發(fā)音很奇怪的地方，我不記得了，只記得一個最垮的： thé vert， 我研究 thé v兒的功能，我怎么也不明白什么是 “ thé v兒” ， 你可以試試，這和法語的 vert 差多遠， 幸虧同行者告訴了我。
6、法國：通用法語，是一個本土位于西歐的半總統(tǒng)共和制國家，海外領土包括南美洲和南太平洋的一些地區(qū)。加拿大：官方語言有英語和法語兩種，位于北美洲最北端，英聯邦國家之一，素有“楓葉之國”的美譽，首都是渥太華。
在魁北克法語和法國法語的區(qū)別，我們相信每個人都能找到適合自己的學習路徑，享受法語帶來的無限樂趣與可能。立即加入我們，開啟您的法語探索之旅，讓法語成為連接世界的橋梁和魁北克法語和法國法語的區(qū)別！
本文僅代表作者觀點，不代表法語吧立場。
本文系作者授權法語吧發(fā)表，未經許可，不得轉載。
法語吧
